Mit drehbarem Lasthaken Nr. 535 nach DIN 15401 mit Hakensicherung und Seilöse. Eingebaut sind die Hanfseilrollen
Nr. 16 h aus Grauguss, auf Wunsch sind die Taukloben aber auch mit Drahtseilrollen Nr. 16 d oder
mit Walzenlager lieferbar.

Mit Wirbellangauge Nr. 534 nach DIN 82006 und Seilöse. Eingebaut sind die Hanfseilrollen Nr. 16 h aus Grauguss,
auf Wunsch sind die Taukloben aber auch mit Drahtseilrollen Nr. 16 d oder mit Walzenlager lieferbar.

with lifting hook No. 511 former DIN 688 or No. 535 acc. to DIN 15401 with safety catch and becket.
With manila rope pulleys no. 16 h made of cast iron; if required also with wire rope pulley No. 16 d and roller bearing.
All dimensions in mm.

with swivel oval eye No. 534 acc. to DIN 82006 and becket. With manila rope pulleys no. 16 h made of cast
iron; if required also with wire rope pulley No. 16 d and roller bearing.
All dimensions in mm.

Rille roh, Nabenloch gebohrt, passend zu CAH-Hanfseilblöcken. Auch mit Rotgussbuchse (Ausführung „R“) oder Walzenlager (Ausführung „W“) lieferbar.

Rille gedreht, Nabenloch gebohrt, mit Rostschutzlack gestrichen, passend zu CAH-Hanfseilblöcken. Auch mit Rotgussbuchse (Ausführung „R“) oder Walzenlager (Ausführung „W“) lieferbar.

Groove not machined, hub bored, fitting our manila rope blocks. Also with red bronze bush (design “R”) or roller bearing (design “W”). All dimensions in mm.

Groove machined, hub bored, anti-rust coated, fitting our manila rope blocks. Also with red bronze bush (design “R”) or roller bearing (design “W”). All dimensions in mm.

Mit Kreuzbügel aus Stahl und drehbarem Lasthaken mit Sicherung, graublau lackiert.
Eingebaut sind die Seilrollen Nr. 19 aus Grauguss mit gebohrtem Nabenloch, Rille roh.

with steel case and lifting hook with safety catch, black lacquered (KTL). With rope pulleys No. 19 made of cast iron, hub bored, groove not machined.

Rille roh, Nabenloch gebohrt, mit gebogenen Armen, passend zu Bau- oder Fruchtrollen Nr. 17 und Nr. 18.

groove machined, hub bored, with curved spokes, fitting gin blocks for manila rope No. 17 and No. 18.

Rille gedreht, Nabenloch gebohrt, passend zu Bau- und Löschrollen Nr. 22 und zu Drahtseilleitrollen Nr. 829.
Auch mit Rotgussbuchse (Ausführung „R“) oder Walzenlager (Ausführung „W“) lieferbar.
Bei 310 mm Rollen-Ø ist die Rille roh.

groove machined, roller bearing hub bored, fitting gin blocks No. 22 and wire rope pulleys No. 829.
If required also with red bronze bush (design „R“) or roller bearing (design „W“). By 310 mm Ø the groove is not machined.
All dimensions in mm.

Mit schmaler, gedrehter, runder Rille, Nabenloch gebohrt.

Mir breiter, gedrehter, runder Rille, Nabenloch gebohrt.

with narrow, round groove, groove machined, hub bored.

with wide, round groove, groove machined, hub bored.

Mit vollem Boden und selbstschmierender Buchse.

Mit runder, gedrehter Rille, Nabenloch gebohrt.

with solid base and self-lubricating bush.
All dimensions in mm.

Rille gedreht, Nabenloch gebohrt, mit vollem Boden. Auch mit Rotgussbuchse (Ausführung „R“) lieferbar.
Alle Maße in mm.

groove machined, hub bored, with solid base. If required also with red bronze bush (design „R“). All dimensions in mm.

Mit schmaler, tiefer, gedrehter Rille, Nabenloch gebohrt, mit geraden Armen, passend zu Bockrollen Nr. 161.

with narrow, deep groove, groove machined, hub bored, with straight spokes, fitting pulleys No. 161. All dimensions in mm.

Mit drehbarem Lasthaken nach DIN 15401 mit Hakensicherung. Weitere Hakenmaße finden Sie unter Einfachhaken
Nr. 535 b auf Seite 10.10. Wbudowane są krążki do linek stalowych nr 37 wielkość 100 – 150 mm z poliamidu lub powyżej 175 mm z szarego żeliwa lub alternatywnie wielkość 100 – 480 mm ze stali z łożyskiem ślizgowym.

with lifting hook acc. to DIN 15401 with safety catch. For further hook dimensions please refer to shank hooks
No. 535 b, on page 10.10. With wire rope pulleys No. 37 size 100 – 150 mm made of polyamide or size 100 – 480 mm made of steel with plain bearing. All dimensions in mm.

Aus PA, Grauguss oder Stahl, mit Rostschutzlack gestrichen, passend zu Drahtseilblöcken. Auch mit Walzenlager
oder in Stahlausführung mit Präzisionskugellager lieferbar. Rollen 100 – 150 mm Ø statt Grauguss aus Material
PA 6G. Die PA-Rollen sind nicht mit Walzenlager lieferbar.

with swivel oval eye acc. to DIN 82006. For further oval eye dimensions please refer to oval eye no. 534 on page 10.09. With wire rope pulleys No. 37 size 100 – 150 mm made of polyamide or size 100 – 480 mm made of steel with plain bearing. All dimensions in mm.

Mit Wirbellangauge nach DIN 82006. Weitere Langaugenmaße finden Sie unter Langaugen Nr. 534 auf Seite 10.09.
Eingebaut sind die Drahtseilrollen Nr. 37 Größe 100 – 150 mm aus Polyamid bzw. ab 175 mm aus Grauguss oder
alternativ Größe 100 – 480 mm aus Stahl mit Gleitlagerung.

with swivel oval eye acc. to DIN 82006. For further oval eye dimensions please refer to oval eye no. 534 on page 10.09. With wire rope pulleys No. 37 size 100 – 150 mm made of polyamide or size 100 – 480 mm made of steel with plain bearing. All dimensions in mm.

Leichte und kompakte Bauform. Durch den Bügel und die Hakenarretierung ist die Baurolle sehr leicht an Schwenkauslegern zu installieren. Die Last stoppt automatisch, wenn der Begrenzungsarm von der Hakenplatte berührt wird. Durch zwei Bremssysteme (dynamisch und mechanisch) setzt eine sichere und sofortige Bremswirkung ein.

Folgende technische Eigenschaften hat unsere Elektro-Baurolle:

• 5 m Stromanschlusskabel
• 10 m Steuerkabel (zur Fernbedienung)
• automatische Motorabschaltung bei aufgewickeltem Seil
• komplett betriebsbereit ausgerüstet mit Seil- und Sicherheitshaken
• 360° drehbarer Haken mit Sicherheitsverriegelung
• Steuerung IP 65, mit Not-Aus
• Motorschutzart IP 44

Auf Wunsch können wir Ihnen folgende Optionen anbieten:

• um 180 Grad schwenkbarer Tragarm mit 250 kg Tragf.higkeit
• um 180 Grad schwenkbarer Tragarm mit 600 kg Tragf.higkeit
• Steuerkabelverlängerung

lightweight and compact design. With its bracket and hook interlock, the gin block can easily be installed on swivel booms.

The load automatically stops when the limiting arm is touched by the hook plate.

Thanks to the two brake systems (dynamic and mechanical) the braking effect is immediately and securely activated.

Our electric gin block features the following technical properties:

• 5 m power cable
• 10 m control cable (to remote control)
• automatic motor switch-off when rope is fully wound
• fully equipped and ready for operation, with rope hook and safety hook
• 360° rotating hook with safety latch
• IP 65 controller, with emergency stop
• IP 44 motor protection rating

On request we can provide the following optional extras:

• 180° swivel-mounted support arm with 250 kg load capacity
• 180° swivel-mounted support

Klapprolle mit Alugussgehäuse mit gehärteter und verzinkter Seilrolle aus Stahl mit abgedichteten Rillenkugellagern, einfacher Verschluss. Als Befestigungsmittel werden Schlaufenbänder, Rundschlingen sowie Stahlseilstropps eingesetzt.

Snatch pulley with cast aluminium casing with hardened and zinc-plated sheave made of steel plus sealed groove ball bearings, simple fastening. Suitable for use with the following fastenings: winch straps, round slings and steel cable slings.

Mit unverlierbarem Seilverschluss. Eingebaut sind galvanisch verzinkte Seilrollen mit Wälzlagerung.
Bleche kunststoffbeschichtet.

with captive screw plug. Roller made of steel with ball bearings, galvanized, side plates coated. All dimensions in mm.

Eingebaut sind galvanisch verzinkte Seilrollen mit Wälzlagerung. Seilbleche mit Ösen kunststoffbeschichtet.
Seilmontage erfolgt durch das Verdrehen der Seitenbleche.

with Roller made of steel with ball bearings, galvanized, side plates coated. Rope assembly by twisting the side plates. All dimensions in mm.

Werkstoff AISI 316, mit Wirbellangauge und Seilöse. Eingebaut sind Seilrollen aus NIRO mit Messingbuchse.

Material AISI 316, with swivel oval eye and becket. With stainless steel rope pulley and brass bush. All dimensions in mm.

Aus Werkstoff 1.4104, mit Messingbuchse, passend zu NIRO-Hanfseilblöcken Nr. 91 – 95.

material 1.4104, with red bronze bush, fitting stainless steel manila rope blocks No. 91 – 95.

Bügel aus Stahl verzinkt. Eingebaut sind die losen Walzenlagerrollen Nr. 218 aus Grauguss.

body made of galvanized steel. With pulleys No. 218 made of cast iron.

Nach DIN 20180, Seilrolle aus Kunststoff, mit Befestigungsschraube M10 x 100 mm, Eisenteile verzinkt.

acc. to DIN 20180, rope pulley made of polyamide, with fastening screw M10 x 100 mm and washer.

Bügel aus Stahl verzinkt. Eingebaut sind Laufrollen aus Stahl mit Walzenlagerkorb, witterungsgeschützt

body made of galvanized steel. With pulleys made of steel with roller bearing basket, weathering protected.

Bügel aus Stahl verzinkt. Eingebaut sind Laufrollen aus Stahl mit Präzisions-Kugellager, witterungsgeschützt.

body made of galvanized steel. With pulleys made of steel, precision ball bearing, weathering protected.

Seitenrollen mit kugelgelagerter Polyamid-Drahtseilrolle Nr. 149, Geh.use aus verzinktem Stahl.

Side mounted pulley with ball bearing mounted polyamide wire rope sheave No. 149, casing made of zinc-plated steel.

Mit kugelgelagerter Polyamid-Drahtseilrolle, Gehäuse aus verzinktem Stahl.

rope pulley made of polyamide with ball bearing, case galvanized steel.

aus hochfestem Polyamid (Ultramid), schwarz, mit Kugellager.

Wire rope sheaves made of high-strength polyamide (ultramid), black, with ball bearing.

Mit schmaler, runder und gedrehter Rille, Nabenloch gebohrt. Größe 25 mm aus Stahl.

with narrow, round groove, groove machined, hub bored. Size 25 mm is made of steel.

Mit breiter, runder und gedrehter Rille, Nabenloch gebohrt.

with wide, round groove, groove machined, hub bored.

Gehäuse aus Stahl verzinkt, Seilrolle aus Grauguss.

Case galvanized steel, rope pulleys made of cast iron.

Gehäuse aus Stahl verzinkt, Seilrolle aus Grauguss.

Case galvanized steel, rope pulleys made of cast iron.

Gehäuse aus Stahl verzinkt, Seilrolle aus Grauguss. Größe 30 mm nur mit verzinkter Stahlrolle lieferbar.

Case galvanized steel, rope pulleys made of cast iron. Size 30 mm only with galvanized steel pulley.

Rolle aus Grauguss, Gehäuse aus Stahl verzinkt. Wielkość 30 mm dostępna tylko z ocynkowanym drążkiem stalowym.

Case galvanized steel, pulleys made of cast iron. Size 30 mm only with galvanized steel pulley.

Rolle aus Grauguss, Gehäuse aus Stahl verzinkt, Achse aus Messing.
Größe 60 mm auch mit Polyamidrolle lieferbar.

Rolle aus Grauguss, Gehäuse aus Stahl verzinkt, Achse aus Messing.
Größe 60 mm auch mit Polyamidrolle lieferbar.

Rolle aus Grauguss, Gehäuse aus Stahl verzinkt, Achse aus Messing.
Größe 60 mm auch mit Polyamidrolle lieferbar.

Rolle aus Grauguss, Gehäuse aus Stahl verzinkt, Achse aus Messing. Größe 60 mm auch mit Polyamidrolle lieferbar.

Pulleys made of cast iron, case galvanized steel, axle made of brass. If required size 60 mm also with polyamide pulley.

Pulleys made of cast iron, case galvanized steel, axle made of brass. If required size 60 mm also with polyamide pulley.

Pulleys made of cast iron, case galvanized steel, axle made of brass.
If required size 60 mm also with polyamide pulley.

Pulleys made of cast iron, case galvanized steel, axle made of brass. If required size 60 mm also with polyamide pulley.

Rolle aus Grauguss, Bügel aus Stahl, Haken aus Temperguss, Bügel und Haken verzinkt.
Größe 25 und 30 mm Ø nur mit Stahlrolle lieferbar.

Pulleys made of cast iron, body made of steel, hook made of malleable cast iron.

Rolle aus Grauguss, Bügel und Holzschraube aus Stahl verzinkt.

Pulleys made of cast iron, body and wood screw galvanized steel.

Mit Gehäuse aus Stahl, lackiert. Eingebaut sind die Seilrollen Nr. 28 aus Grauguss mit gebohrtem Nabenloch.

Case made of steel, coated. With rope pulleys No. 28 made of cast iron, hub bored.

Gehäuse aus Stahl, lackiert. Eingebaut sind die Seilrollen Nr. 163 aus Stahl mit wartungsfreiem Gleitlager.

Case made of steel, with galvanized rope pulleys No. 163 made of steel with maintenance-free plain bearing (DU bush).

Mit wartungsfreiem Gleitlager, passend zu Seitenrollen Nr. 162 und Bockrollen Nr. 164.
Rollen-Ø 50 – 150 mm aus Stahl, galvanisch verzinkt und Rollen-Ø 200 – 300 mm aus Grauguss.

Rille gedreht, mit abgedichteten Kugellagern.
Rollen-Ø 50 – 150 mm aus Stahl, galvanisch verzinkt.

galvanized, with maintenance-free plain bearing (DU bush), fitting pulleys No. 162 and pulleys No. 164. All dimensions in mm.

galvanized, groove machined, with sealed ball bearings.
All dimensions in mm.

50 – 150 mm Rollen-Ø mit Seilrollen Nr. 163 aus Stahl mit wartungsfreiem Gleitlager, Rollenböcke aus Grauguss. 200 – 300 mm Rollen-Ø mit Seilrollen Nr. 163 aus Grauguss mit wartungsfreiem Gleitlager, Rollenböcke aus Stahl (Schwerlastausführung). Alle Rollen sind auch mit abgedichteten Rillenkugellagern lieferbar.

with rope pulleys No. 163 made of steel with maintenance-free plain bearing (DU bush), case made of galvanized steel plate. If required also with rope pulley with ball bearings No. 163 K.

Mit kantiger, gedrehter Rille, lackiert.

groove edge and machined, coated.

Rille roh, Nabenloch gebohrt.

groove not machined, hub bored, without bearing bush.
All dimensions in mm.

RiIle gedreht, passend zu Bockrollen Nr. 186 und zu Drahtseilleitrollen Nr. 191 und Nr. 192. Außen-Ø 60 – 325 mm:
mit Selbstschmierlager mit Fettkammer. Średnica zewnętrzna 375 – 470 mm: z łożyskiem z brązu z kieszeniami smarującymi.